dead to rights

US /dɛd tə raɪts/
UK /dɛd tə raɪts/
"dead to rights" picture
1.

en flagrant délit, avec des preuves irréfutables

caught in the act of doing something wrong, with undeniable proof

:
The police caught him dead to rights stealing the car.
La police l'a pris en flagrant délit en train de voler la voiture.
With the security footage, we had him dead to rights.
Avec les images de sécurité, nous l'avons eu en flagrant délit.