dead in the water
US /dɛd ɪn ðə ˈwɔtər/
UK /dɛd ɪn ðə ˈwɔtər/
1.
mort dans l'œuf, voué à l'échec
unsuccessful and with no chance of succeeding in the future
:
•
The project was dead in the water after the main investor pulled out.
Le projet était mort dans l'œuf après le retrait de l'investisseur principal.
•
Without new funding, our startup will be dead in the water.
Sans nouveau financement, notre startup sera morte dans l'œuf.