cock up

US /ˈkɑːk ʌp/

UK /ˈkɑːk ʌp/

gâcher, foutre en l'air

to make a mistake or do something badly

•

I really cocked up the presentation.

J'ai vraiment foutu en l'air la présentation.

•

Don't cock up this opportunity.

Ne gâche pas cette opportunité.

gaffe, fiasco

a mistake or something done badly

•

The whole project was a complete cock-up.

Tout le projet était un complet fiasco.

•

It was a terrible cock-up by management.

C'était une terrible gaffe de la part de la direction.