(as) slow as molasses
US /əz sloʊ əz məˈlæsɪz/
UK /əz sloʊ əz məˈlæsɪz/
1.
aussi lent que de la mélasse, extrêmement lent
extremely slow; moving or happening at a very low speed
:
•
The old computer runs as slow as molasses.
Le vieil ordinateur fonctionne aussi lent que de la mélasse.
•
Traffic was moving as slow as molasses on the highway.
La circulation avançait aussi lentement que de la mélasse sur l'autoroute.