slow lane
US /ˈsloʊ leɪn/
UK /ˈsloʊ leɪn/
1.
voie lente, voie de droite
the lane of a multi-lane road or highway intended for slower-moving vehicles
:
•
Please keep to the slow lane if you are driving below the speed limit.
Veuillez rester sur la voie lente si vous roulez en dessous de la limite de vitesse.
•
The truck moved slowly in the slow lane.
Le camion avançait lentement sur la voie lente.
2.
voie lente, vie tranquille
a situation or lifestyle characterized by a slower pace, less stress, or less ambition
:
•
After years in the corporate world, he decided to move to the slow lane and open a small bookstore.
Après des années dans le monde de l'entreprise, il a décidé de passer à la vie tranquille et d'ouvrir une petite librairie.
•
Some people prefer the slow lane, valuing peace over ambition.
Certaines personnes préfèrent la voie lente, valorisant la paix plus que l'ambition.