a kick in the teeth
US /ə kɪk ɪn ðə tiːθ/
UK /ə kɪk ɪn ðə tiːθ/
1.
un coup dur, un coup de poignard, une trahison
an act of betrayal or a severe disappointment
:
•
Losing the promotion after all that hard work was a kick in the teeth.
Perdre la promotion après tout ce travail acharné a été un coup dur.
•
His sudden resignation was a kick in the teeth for the whole team.
Sa démission soudaine a été un coup de poignard pour toute l'équipe.