qualified
US /ˈkwɑː.lə.faɪd/
UK /ˈkwɑː.lə.faɪd/
1.
calificado, cualificado
officially recognized as being trained to perform a particular job; certified
:
•
She is a qualified doctor.
Ella es una médica calificada.
•
Only qualified personnel should operate this machinery.
Solo personal calificado debe operar esta maquinaria.
2.
condicionado, matizado
not complete or absolute; limited in some way
:
•
He gave a qualified approval to the proposal.
Dio una aprobación condicionada a la propuesta.
•
Her praise was qualified by a few criticisms.
Su elogio fue matizado por algunas críticas.
1.
calificar, habilitar
to make (someone) officially recognized as being trained to perform a particular job
:
•
The program aims to qualify students for careers in technology.
El programa tiene como objetivo capacitar a los estudiantes para carreras en tecnología.
•
His experience doesn't qualify him for the senior position.
Su experiencia no lo califica para el puesto superior.
2.
matizar, condicionar
to make (a statement or assertion) less absolute; add reservations to
:
•
He had to qualify his earlier statement to avoid misunderstanding.
Tuvo que matizar su declaración anterior para evitar malentendidos.
•
The speaker was careful to qualify his remarks about the economy.
El orador tuvo cuidado de matizar sus comentarios sobre la economía.