pull together
US /pʊl təˈɡeð.ər/
UK /pʊl təˈɡeð.ər/
1.
trabajar juntos, unir fuerzas
to work together as a group to achieve a common goal
:
•
We need to pull together to finish this project on time.
Necesitamos trabajar juntos para terminar este proyecto a tiempo.
•
If everyone just pulls together, we can overcome this challenge.
Si todos trabajan juntos, podemos superar este desafío.
2.
recomponerse, calmarse
to regain control of one's emotions or behavior; to calm down
:
•
She needs to pull herself together after the bad news.
Necesita recomponerse después de las malas noticias.
•
Come on, pull yourself together! It's not that bad.
¡Vamos, recompónte! No es tan malo.