prick up your ears
US /prɪk ʌp jʊər ɪərz/
UK /prɪk ʌp jʊər ɪərz/
1.
aguzar el oído, prestar atención
to listen carefully or suddenly become attentive
:
•
When I mentioned a pay raise, everyone at the meeting began to prick up their ears.
Cuando mencioné un aumento de sueldo, todos en la reunión comenzaron a aguzar el oído.
•
The dog would always prick up its ears at the sound of the doorbell.
El perro siempre aguzaba el oído al sonido del timbre.