on the ropes
US /ɑn ðə roʊps/
UK /ɑn ðə roʊps/
1.
contra las cuerdas, en apuros, a punto de ser derrotado
in a very bad situation or close to defeat
:
•
After several bad quarters, the company was on the ropes.
Después de varios trimestres malos, la empresa estaba contra las cuerdas.
•
The boxer was on the ropes in the final round, barely able to stand.
El boxeador estaba contra las cuerdas en el último asalto, apenas podía mantenerse en pie.