off the table
US /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
UK /ɔːf ðə ˈteɪ.bəl/
1.
fuera de la mesa, descartado
no longer available for discussion or negotiation
:
•
The proposal is now off the table after the board meeting.
La propuesta está ahora fuera de la mesa después de la reunión de la junta.
•
Any discussion of a merger is completely off the table.
Cualquier discusión sobre una fusión está completamente fuera de la mesa.