All their hard work went up in smoke when the project was canceled.

Todo su arduo trabajo se fue en humo cuando el proyecto fue cancelado.

His dreams of becoming a professional athlete went up in smoke after the injury.

Sus sueños de convertirse en atleta profesional se fueron en humo después de la lesión.