go up in flames
US /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
UK /ɡoʊ ʌp ɪn fleɪmz/
1.
incendiarse, quemarse por completo
to be destroyed by fire
:
•
The old factory went up in flames overnight.
La antigua fábrica se incendió durante la noche.
•
Their house went up in flames due to an electrical fault.
Su casa se incendió debido a un fallo eléctrico.
2.
irse al traste, fracasar estrepitosamente
to fail suddenly and spectacularly
:
•
All their plans for the new business went up in flames when the funding fell through.
Todos sus planes para el nuevo negocio se fueron al traste cuando la financiación fracasó.
•
His political career went up in flames after the scandal.
Su carrera política se fue al traste después del escándalo.