go through the roof
US /ɡoʊ θru ðə ruf/
UK /ɡoʊ θru ðə ruf/
1.
ponerse furioso, montar en cólera
to suddenly become very angry
:
•
When he saw the damage, he literally went through the roof.
Cuando vio el daño, literalmente se puso furioso.
•
My mom will go through the roof if she finds out I broke her vase.
Mi mamá se pondrá furiosa si descubre que rompí su jarrón.
2.
dispararse, subir mucho
to increase to a very high level
:
•
Housing prices have gone through the roof in the last year.
Los precios de la vivienda se han disparado en el último año.
•
The company's profits went through the roof after the new product launch.
Las ganancias de la empresa se dispararon después del lanzamiento del nuevo producto.