go through the motions

US /ɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃənz/
UK /ɡoʊ θruː ðə ˈmoʊʃənz/
"go through the motions" picture
1.

cumplir con el trámite, hacer algo sin ganas

to do something in a mechanical or unenthusiastic way, without genuine interest or effort

:
•
He was just going through the motions at work after he decided to quit.
Él solo estaba cumpliendo con el trámite en el trabajo después de decidir renunciar.
•
She felt like she was just going through the motions in her relationship.
Sentía que solo estaba cumpliendo con el trámite en su relación.
:
go throughgo through withmotiongo through the floorgo through the roofgo through the millgo through the wringer