get your hands dirty
US /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
UK /ɡɛt jʊər hændz ˈdɜr.ti/
1.
ensuciarse las manos, hacer el trabajo sucio
to do physical work, especially work that is unpleasant or involves getting dirty
:
•
He's not afraid to get his hands dirty and help with the gardening.
No tiene miedo de ensuciarse las manos y ayudar con la jardinería.
•
The CEO often comes to the factory floor to get his hands dirty with the workers.
El CEO a menudo va a la planta de la fábrica para ensuciarse las manos con los trabajadores.
2.
ensuciarse las manos, involucrarse en algo deshonesto
to become involved in something dishonest or illegal
:
•
He refused to get his hands dirty by participating in the corrupt scheme.
Se negó a ensuciarse las manos participando en el esquema corrupto.
•
Politicians often try to avoid getting their hands dirty with controversial issues.
Los políticos a menudo intentan evitar ensuciarse las manos con temas controvertidos.