fizzle
US /ˈfɪz.əl/
UK /ˈfɪz.əl/
1.
sisear, efervescer
make a sizzling or hissing sound
:
•
The firework fizzled out instead of exploding.
El fuego artificial siseó en lugar de explotar.
•
The soda fizzled as I poured it into the glass.
La soda siseó mientras la vertía en el vaso.
2.
fracasar, desvanecerse
end or fail in a weak or disappointing way
:
•
The grand plans for the new project fizzled out.
Los grandes planes para el nuevo proyecto fracasaron.
•
Their enthusiasm quickly fizzled when they realized the amount of work involved.
Su entusiasmo rápidamente se desvaneció cuando se dieron cuenta de la cantidad de trabajo involucrado.