dig into
US /dɪɡ ˈɪntuː/
UK /dɪɡ ˈɪntuː/
1.
profundizar en, investigar a fondo
to start working hard and seriously on something
:
•
It's time to really dig into this project and get it done.
Es hora de realmente profundizar en este proyecto y terminarlo.
•
We need to dig into the data to find the root cause of the problem.
Necesitamos profundizar en los datos para encontrar la causa raíz del problema.
2.
hincarle el diente a, devorar
to eat a large amount of food with enthusiasm
:
•
After a long hike, we were ready to dig into a hearty meal.
Después de una larga caminata, estábamos listos para hincarle el diente a una comida abundante.
•
The children couldn't wait to dig into the birthday cake.
Los niños no podían esperar para hincarle el diente a la tarta de cumpleaños.