dead duck
US /dɛd dʌk/
UK /dɛd dʌk/
1.
fracaso asegurado, causa perdida
a person or thing that is doomed to fail or be unsuccessful
:
•
Without proper funding, the project is a dead duck.
Sin financiación adecuada, el proyecto es un fracaso asegurado.
•
His political career became a dead duck after the scandal.
Su carrera política se convirtió en un fracaso asegurado después del escándalo.