sitting duck
US /ˈsɪtɪŋ dʌk/
UK /ˈsɪtɪŋ dʌk/
1.
blanco fácil, presa fácil
a person or thing that is easy to attack or criticize
:
•
Without proper security, the server was a sitting duck for hackers.
Sin la seguridad adecuada, el servidor era un blanco fácil para los hackers.
•
The politician became a sitting duck after his scandal was exposed.
El político se convirtió en un blanco fácil después de que su escándalo fuera expuesto.