dawn on
US /dɔːn ɑːn/
UK /dɔːn ɑːn/

1.
darse cuenta, caer en la cuenta
if something dawns on you, you realize it for the first time
:
•
It suddenly dawned on me that I had forgotten my wallet.
De repente me di cuenta de que había olvidado mi cartera.
•
The truth slowly dawned on him.
La verdad lentamente se le reveló.