cash in your chips
US /kæʃ ɪn jʊər tʃɪps/
UK /kæʃ ɪn jʊər tʃɪps/
1.
cobrar las fichas, retirarse
to sell something, especially shares, in order to get money
:
•
He decided to cash in his chips and sell his stock before the market crashed.
Decidió cobrar sus fichas y vender sus acciones antes de que el mercado se desplomara.
•
After years of hard work, she finally decided to cash in her chips and retire.
Después de años de arduo trabajo, finalmente decidió cobrar sus fichas y jubilarse.
2.
entregar las fichas, morir
to die
:
•
After a long illness, he finally cashed in his chips.
Después de una larga enfermedad, finalmente entregó las fichas.
•
The old dog, after a happy life, cashed in his chips peacefully in his sleep.
El viejo perro, después de una vida feliz, entregó las fichas pacíficamente mientras dormía.