a chip on your shoulder
US /ə tʃɪp ɑn jʊər ˈʃoʊldər/
UK /ə tʃɪp ɑn jʊər ˈʃoʊldər/
1.
tener un complejo de inferioridad, tener resentimiento
to have an angry or resentful attitude because of a past injustice or feeling of inferiority
:
•
He's always had a chip on his shoulder about not going to college.
Siempre ha tenido un complejo de inferioridad por no haber ido a la universidad.
•
She walks around with a chip on her shoulder, always ready for an argument.
Anda con un complejo de inferioridad, siempre lista para una discusión.