tunnel vision
US /ˈtʌn.əl ˌvɪʒ.ən/
UK /ˈtʌn.əl ˌvɪʒ.ən/
1.
tầm nhìn đường hầm
a condition in which a person can only see things that are directly in front of them
:
•
The patient suffered from tunnel vision after the accident.
Bệnh nhân bị tầm nhìn đường hầm sau tai nạn.
•
His peripheral vision was severely limited, a classic symptom of tunnel vision.
Tầm nhìn ngoại vi của anh ấy bị hạn chế nghiêm trọng, một triệu chứng kinh điển của tầm nhìn đường hầm.
2.
tầm nhìn hạn hẹp, cái nhìn phiến diện
the tendency to focus exclusively on a single or limited point of view, often to the exclusion of broader perspectives or alternative ideas
:
•
His tunnel vision prevented him from seeing the bigger picture.
Tầm nhìn hạn hẹp của anh ấy đã ngăn cản anh ấy nhìn thấy bức tranh lớn hơn.
•
The team's tunnel vision on one solution led them to miss other viable options.
Tầm nhìn hạn hẹp của đội vào một giải pháp đã khiến họ bỏ lỡ các lựa chọn khả thi khác.