the elephant in the room
US /ðɪ ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm/
UK /ðɪ ˈɛlɪfənt ɪn ðə ruːm/
1.
con voi trong phòng, vấn đề hiển nhiên mà ai cũng tránh nói đến
an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk about
:
•
Everyone knew about the company's financial troubles, but no one dared to address the elephant in the room.
Mọi người đều biết về những rắc rối tài chính của công ty, nhưng không ai dám đề cập đến vấn đề hiển nhiên mà ai cũng tránh nói đến.
•
Their strained relationship was the elephant in the room during the family dinner.
Mối quan hệ căng thẳng của họ là vấn đề hiển nhiên mà ai cũng tránh nói đến trong bữa tối gia đình.