take something the wrong way
US /teɪk ˈsʌmθɪŋ ðə rɔŋ weɪ/
UK /teɪk ˈsʌmθɪŋ ðə rɔŋ weɪ/
1.
hiểu sai, hiểu lầm
to misunderstand something that someone says or does, especially in a way that makes you feel offended or upset
:
•
I hope you don't take what I said the wrong way; I didn't mean to offend you.
Tôi hy vọng bạn không hiểu sai ý tôi; tôi không có ý xúc phạm bạn.
•
He tends to take things the wrong way, so be careful what you say.
Anh ấy có xu hướng hiểu sai mọi chuyện, vì vậy hãy cẩn thận với những gì bạn nói.