step into someone's shoes
US /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
UK /stɛp ˈɪntu ˈsʌmˌwʌnz ʃuːz/
1.
tiếp quản vị trí của ai đó, đảm nhận trách nhiệm của ai đó
to take over someone else's job or responsibility
:
•
It will be hard to step into his shoes when he retires, he's been such a great leader.
Sẽ rất khó để tiếp quản vị trí của anh ấy khi anh ấy nghỉ hưu, anh ấy đã là một nhà lãnh đạo tuyệt vời.
•
After the CEO resigned, the vice president had to step into his shoes immediately.
Sau khi CEO từ chức, phó chủ tịch phải tiếp quản vị trí của ông ấy ngay lập tức.
2.
đặt mình vào vị trí của ai đó, thấu hiểu cảm xúc của ai đó
to imagine oneself in someone else's situation, especially to understand their feelings or perspective
:
•
If you could just step into her shoes for a moment, you'd understand why she's so upset.
Nếu bạn có thể đặt mình vào vị trí của cô ấy một lát, bạn sẽ hiểu tại sao cô ấy lại buồn bã như vậy.
•
It's easy to judge, but try to step into their shoes before you criticize.
Thật dễ để phán xét, nhưng hãy thử đặt mình vào vị trí của họ trước khi bạn chỉ trích.