red carpet
US /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
UK /ˌred ˈkɑːr.pɪt/
1.
thảm đỏ
a long, narrow, red piece of carpet laid on the ground for an important person to walk along
:
•
The celebrities walked down the red carpet at the awards show.
Các ngôi sao đã đi trên thảm đỏ tại lễ trao giải.
•
A red carpet was rolled out for the visiting dignitary.
Một tấm thảm đỏ đã được trải ra cho vị khách quý đến thăm.
2.
sự đón tiếp trọng thị, sự tiếp đón đặc biệt
special treatment given to an important guest
:
•
The company rolled out the red carpet for their new CEO.
Công ty đã trải thảm đỏ để đón CEO mới.
•
They gave the foreign delegation the full red carpet treatment.
Họ đã dành cho phái đoàn nước ngoài sự đón tiếp trọng thị nhất.