recharge your batteries

US /riːˈtʃɑːrdʒ jʊər ˈbætəriz/
UK /riːˈtʃɑːrdʒ jʊər ˈbætəriz/
"recharge your batteries" picture
1.

nạp lại năng lượng, nghỉ ngơi để lấy lại sức

to rest and relax in order to get your energy back

:
After a long week, I need to go home and recharge my batteries.
Sau một tuần dài, tôi cần về nhà và nạp lại năng lượng.
A short vacation is just what I need to recharge my batteries.
Một kỳ nghỉ ngắn là điều tôi cần để nạp lại năng lượng.