rain check
US /ˈreɪn ˌtʃɛk/
UK /ˈreɪn ˌtʃɛk/
1.
vé đổi, phiếu hoãn
a ticket given for later use when a game or other outdoor event is postponed or interrupted by rain
:
•
The baseball game was rained out, so we got a rain check for another day.
Trận đấu bóng chày bị hoãn vì mưa, nên chúng tôi nhận được vé đổi cho một ngày khác.
•
Hold onto your rain check; you can use it for any future event.
Hãy giữ vé đổi của bạn; bạn có thể sử dụng nó cho bất kỳ sự kiện nào trong tương lai.
2.
dời lại, hoãn lại
a promise to accept an offer or invitation at a later date
:
•
I can't make it to dinner tonight, but can I take a rain check?
Tối nay tôi không thể đi ăn tối được, nhưng tôi có thể dời lại không?
•
Thanks for the invitation, but I'll have to take a rain check on that concert.
Cảm ơn lời mời, nhưng tôi sẽ phải dời lại buổi hòa nhạc đó.