rabbit hole
US /ˈræb.ɪt ˌhoʊl/
UK /ˈræb.ɪt ˌhoʊl/
1.
hang thỏ, ổ thỏ
a burrow dug by rabbits as a dwelling
:
•
The dog sniffed around the rabbit hole, hoping to find its occupant.
Con chó đánh hơi quanh hang thỏ, hy vọng tìm thấy chủ nhân của nó.
•
We saw a tiny rabbit hole at the base of the old oak tree.
Chúng tôi thấy một hang thỏ nhỏ ở gốc cây sồi già.
2.
hang thỏ, tình huống phức tạp, vòng xoáy
a metaphor for a bizarre, confusing, or difficult situation or process that is hard to escape from, often leading to further complications or unexpected discoveries
:
•
I fell down a rabbit hole of conspiracy theories online.
Tôi đã rơi vào một hang thỏ của các thuyết âm mưu trên mạng.
•
Researching my family history led me down a fascinating rabbit hole.
Nghiên cứu lịch sử gia đình đã đưa tôi vào một hang thỏ đầy mê hoặc.