paper tiger
US /ˈpeɪ.pər ˈtaɪ.ɡər/
UK /ˈpeɪ.pər ˈtaɪ.ɡər/

1.
hổ giấy
a person or thing that appears threatening but is ineffectual
:
•
The dictator was exposed as a paper tiger when his army quickly collapsed.
Tên độc tài bị vạch trần là một hổ giấy khi quân đội của hắn nhanh chóng sụp đổ.
•
Their threats turned out to be nothing more than a paper tiger.
Những lời đe dọa của họ hóa ra chỉ là một hổ giấy.