Nghĩa của từ "only fools and horses work" trong tiếng Việt
"only fools and horses work" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
only fools and horses work
US /ˈoʊnli fuːlz ænd ˈhɔːrsəz wɜːrk/
UK /ˈəʊnli fuːlz ənd ˈhɔːsɪz wɜːk/
Thành ngữ
chỉ có kẻ ngốc và ngựa mới làm việc
a humorous proverb suggesting that only the unintelligent or the subservient engage in hard manual labor
Ví dụ:
•
I'm not going to spend my weekend digging the garden; only fools and horses work.
Tôi sẽ không dành cả cuối tuần để đào vườn đâu; chỉ có kẻ ngốc và ngựa mới làm việc thôi.
•
He lives by the motto that only fools and horses work, always looking for a quick scheme.
Anh ta sống với phương châm chỉ có kẻ ngốc và ngựa mới làm việc, luôn tìm kiếm những mánh lới kiếm tiền nhanh.