on the horns of a dilemma
US /ɑːn ðə hɔːrnz əv ə dɪˈlɛmə/
UK /ɑːn ðə hɔːrnz əv ə dɪˈlɛmə/
1.
trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, tiến thoái lưỡng nan
faced with a choice between two equally undesirable alternatives
:
•
She was on the horns of a dilemma, as both options would lead to negative consequences.
Cô ấy đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan, vì cả hai lựa chọn đều dẫn đến hậu quả tiêu cực.
•
The company found itself on the horns of a dilemma: either lay off employees or face bankruptcy.
Công ty thấy mình đang ở trong tình thế tiến thoái lưỡng nan: hoặc sa thải nhân viên hoặc đối mặt với phá sản.