Nghĩa của từ "Between a rock and a hard place" trong tiếng Việt
"Between a rock and a hard place" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
Between a rock and a hard place
US /bɪˈtwiːn ə rɑːk ænd ə hɑːrd pleɪs/
UK /bɪˈtwiːn ə rɒk ænd ə hɑːd pleɪs/
Thành ngữ
tiến thoái lưỡng nan, ở giữa hai lựa chọn khó khăn
in a difficult situation where one has to choose between two equally unpleasant or unfavorable options
Ví dụ:
•
I'm between a rock and a hard place: if I take the new job, I'll have to move, but if I stay, I'll be stuck in a dead-end career.
Tôi đang tiến thoái lưỡng nan: nếu tôi nhận công việc mới, tôi sẽ phải chuyển nhà, nhưng nếu tôi ở lại, tôi sẽ bị mắc kẹt trong một sự nghiệp bế tắc.
•
The company found itself between a rock and a hard place when faced with rising costs and declining sales.
Công ty thấy mình tiến thoái lưỡng nan khi đối mặt với chi phí tăng và doanh số giảm.