on a razor's edge
US /ɒn ə ˈreɪzərz ɛdʒ/
UK /ɒn ə ˈreɪzərz ɛdʒ/
1.
ở thế ngàn cân treo sợi tóc, trên bờ vực
in a very dangerous or precarious situation; at a point where a small change could have either a very good or very bad result
:
•
The company's finances are on a razor's edge after the recent losses.
Tài chính của công ty đang ở thế ngàn cân treo sợi tóc sau những tổn thất gần đây.
•
The negotiations were on a razor's edge, with either side ready to walk away.
Các cuộc đàm phán đang ở thế ngàn cân treo sợi tóc, với cả hai bên đều sẵn sàng rút lui.