off the beaten track
US /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
UK /ɔf ðə ˈbiːtn træk/
1.
khuất nẻo, hẻo lánh
in a place where few people go, far from any main roads or towns
:
•
We found a charming little cafe off the beaten track.
Chúng tôi tìm thấy một quán cà phê nhỏ quyến rũ khuất nẻo.
•
Their cabin is located off the beaten track, deep in the woods.
Cabin của họ nằm khuất nẻo, sâu trong rừng.
2.
khác thường, độc đáo
unusual or unconventional
:
•
Her ideas are a bit off the beaten track, but they are often brilliant.
Ý tưởng của cô ấy hơi khác thường, nhưng thường rất xuất sắc.
•
He prefers to take an approach that is off the beaten track.
Anh ấy thích đi theo một cách tiếp cận khác thường.