liquidated damages
US /ˈlɪk.wɪ.deɪ.tɪd ˈdæm.ɪ.dʒɪz/
UK /ˈlɪk.wɪ.deɪ.tɪd ˈdæm.ɪ.dʒɪz/
1.
bồi thường thiệt hại đã được thanh lý, tiền phạt hợp đồng
a sum of money agreed upon by the parties at the time of their mutual assent to a contract as a genuine pre-estimate of the probable damages that would be suffered in the event of a breach
:
•
The contract included a clause for liquidated damages in case of late delivery.
Hợp đồng bao gồm một điều khoản về bồi thường thiệt hại đã được thanh lý trong trường hợp giao hàng chậm trễ.
•
The court upheld the liquidated damages clause as a reasonable estimate.
Tòa án đã giữ nguyên điều khoản bồi thường thiệt hại đã được thanh lý như một ước tính hợp lý.