get to first base
US /ɡɛt tə fɜrst beɪs/
UK /ɡɛt tə fɜrst beɪs/
1.
bắt đầu, đạt được thành công ban đầu
to make a successful start in an activity or relationship, but not necessarily complete it
:
•
We couldn't even get to first base with our proposal; the committee rejected it immediately.
Chúng tôi thậm chí không thể bắt đầu với đề xuất của mình; ủy ban đã từ chối ngay lập tức.
•
After weeks of trying, he finally managed to get to first base with his new business idea, securing a small investment.
Sau nhiều tuần cố gắng, cuối cùng anh ấy đã bắt đầu được ý tưởng kinh doanh mới của mình, đảm bảo một khoản đầu tư nhỏ.
2.
đạt đến mức độ thân mật đầu tiên, có hành động thân mật ban đầu
to engage in the first level of sexual intimacy, typically kissing or touching
:
•
They've been on a few dates, but haven't even gotten to first base yet.
Họ đã hẹn hò vài lần, nhưng thậm chí còn chưa đạt đến mức độ thân mật đầu tiên.
•
He was hoping to get to first base on their date, but she wasn't ready.
Anh ấy hy vọng sẽ đạt được mức độ thân mật đầu tiên trong buổi hẹn hò, nhưng cô ấy chưa sẵn sàng.