dog whistle
US /ˈdɔːɡ ˌwɪs.əl/
UK /ˈdɔːɡ ˌwɪs.əl/
1.
còi chó
a high-pitched whistle used to call or train dogs, inaudible to the human ear but audible to dogs
:
•
He used a dog whistle to get his pet's attention.
Anh ấy đã sử dụng một chiếc còi chó để thu hút sự chú ý của thú cưng.
•
The trainer blew the dog whistle, and the dog immediately sat down.
Người huấn luyện thổi còi chó, và con chó ngay lập tức ngồi xuống.
2.
thông điệp ngầm, tín hiệu ẩn
a coded message or phrase communicated to a specific group of people without being understood by others outside the group
:
•
The politician's speech contained several dog whistles aimed at his base.
Bài phát biểu của chính trị gia chứa một số thông điệp ngầm nhắm vào cử tri của ông.
•
The advertisement used a subtle dog whistle to appeal to a specific demographic.
Quảng cáo đã sử dụng một thông điệp ngầm tinh tế để thu hút một nhóm đối tượng cụ thể.