Nghĩa của từ "it is a poor dog that is not worth whistling for" trong tiếng Việt
"it is a poor dog that is not worth whistling for" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
it is a poor dog that is not worth whistling for
US /ɪt ɪz ə pʊr dɔɡ ðæt ɪz nɑt wɜrθ ˈwɪslɪŋ fɔr/
UK /ɪt ɪz ə pɔː dɒɡ ðæt ɪz nɒt wɜːθ ˈwɪslɪŋ fɔː/
Thành ngữ
không đáng để tâm, vô giá trị
something or someone is so insignificant or worthless that it is not even worth the slightest effort or attention
Ví dụ:
•
I wouldn't bother fixing that old radio; it is a poor dog that is not worth whistling for.
Tôi sẽ không bận tâm sửa cái đài cũ đó đâu; nó là thứ chẳng đáng để bận tâm dù chỉ một chút.
•
He didn't even say thank you, but it is a poor dog that is not worth whistling for.
Anh ta thậm chí còn không nói lời cảm ơn, nhưng hạng người đó chẳng đáng để để tâm.