weigh up
US /weɪ ʌp/
UK /weɪ ʌp/
1.
abwägen, beurteilen
to consider the good and bad aspects of something in order to reach a decision
:
•
You need to weigh up the pros and cons before making a choice.
Du musst die Vor- und Nachteile abwägen, bevor du eine Entscheidung triffst.
•
She's still weighing up her options for university.
Sie wägt immer noch ihre Optionen für die Universität ab.
2.
einschätzen, beurteilen
to form an opinion about someone or something after careful thought
:
•
It took him a while to weigh up his new colleagues.
Es dauerte eine Weile, bis er seine neuen Kollegen einschätzen konnte.
•
She quickly weighed up the situation and decided to act.
Sie schätzte die Situation schnell ein und beschloss zu handeln.