Bedeutung des Wortes "to take off" auf Deutsch
Was bedeutet "to take off" auf Englisch? Erfahren Sie mit Lingoland die Bedeutung, Aussprache und spezifische Verwendung dieses Wortes
to take off
US /tə teɪk ɔf/
UK /tə teɪk ɒf/
Phrasalverb
1.
ausziehen, abnehmen
to remove something, especially clothing
Beispiel:
•
Please take off your shoes before entering the house.
Bitte ziehen Sie Ihre Schuhe aus, bevor Sie das Haus betreten.
•
He took off his hat as a sign of respect.
Er nahm seinen Hut ab als Zeichen des Respekts.
2.
abheben, starten
for an aircraft to leave the ground and begin to fly
Beispiel:
•
The plane is scheduled to take off at 3 PM.
Das Flugzeug soll um 15 Uhr abheben.
•
We watched the helicopter take off from the helipad.
Wir sahen zu, wie der Helikopter vom Hubschrauberlandeplatz abhob.
3.
weglaufen, abhauen
to suddenly leave a place or run away
Beispiel:
•
The dog suddenly took off after a squirrel.
Der Hund rannte plötzlich einem Eichhörnchen hinterher.
•
He took off as soon as he saw the police car.
Er rannte weg, sobald er das Polizeiauto sah.
4.
durchstarten, erfolgreich werden
to become successful or popular very quickly
Beispiel:
•
Her career really took off after that movie.
Ihre Karriere nahm nach diesem Film richtig Fahrt auf.
•
The new product took off immediately after its launch.
Das neue Produkt schlug sofort nach seiner Einführung ein.
5.
frei nehmen, weggehen
to leave work or school for a period of time
Beispiel:
•
I need to take off a few days next week for a family event.
Ich muss nächste Woche ein paar Tage frei nehmen für ein Familienereignis.
•
She took off early from work to pick up her kids.
Sie ging früh von der Arbeit weg, um ihre Kinder abzuholen.