then again
US /ðen əˈɡen/
UK /ðen əˈɡen/
1.
andererseits, aber dann wieder
used to introduce a statement that contrasts with or modifies the previous statement
:
•
I don't really like crowded places. Then again, I haven't been to a concert in ages.
Ich mag überfüllte Orte nicht wirklich. Andererseits war ich schon ewig nicht mehr auf einem Konzert.
•
It's a risky investment. Then again, high risk often means high reward.
Es ist eine riskante Investition. Andererseits bedeutet hohes Risiko oft hohe Belohnung.