theme
US /θiːm/
UK /θiːm/
1.
Thema, Motiv
the subject of a talk, a piece of writing, a person's thoughts, or an exhibition; a topic
:
•
The main theme of the novel is love and loss.
Das Hauptthema des Romans ist Liebe und Verlust.
•
The conference's theme this year is sustainable development.
Das Thema der Konferenz dieses Jahr ist nachhaltige Entwicklung.
2.
Thema, Melodie
a melody that is repeated and developed in a piece of music
:
•
The composer introduced a new theme in the second movement.
Der Komponist führte ein neues Thema im zweiten Satz ein.
•
The movie's opening theme is instantly recognizable.
Das Eröffnungsthema des Films ist sofort erkennbar.
3.
Thema, Design
a set of colors, styles, or images used in a particular design or context
:
•
The wedding had a rustic theme with natural decorations.
Die Hochzeit hatte ein rustikales Thema mit natürlichen Dekorationen.
•
You can customize your phone with different visual themes.
Sie können Ihr Telefon mit verschiedenen visuellen Themen anpassen.
1.
thematisieren, gestalten
to give a particular theme to (a place, event, or piece of work)
:
•
They decided to theme the party around the 1980s.
Sie beschlossen, die Party um die 1980er Jahre zu thematisieren.
•
The restaurant is themed like a tropical island.
Das Restaurant ist wie eine tropische Insel gestaltet.