motif
US /moʊˈtiːf/
UK /moʊˈtiːf/
1.
Motiv, Thema
a dominant or recurring idea in an artistic or literary work
:
•
The motif of betrayal runs through the entire novel.
Das Motiv des Verrats zieht sich durch den gesamten Roman.
•
The director used the recurring motif of a lone wolf to symbolize isolation.
Der Regisseur verwendete das wiederkehrende Motiv eines einsamen Wolfes, um Isolation zu symbolisieren.
2.
Motiv, Muster, Verzierung
a decorative design or pattern
:
•
The wallpaper had a floral motif.
Die Tapete hatte ein Blumenmotiv.
•
The artist incorporated traditional tribal motifs into her modern paintings.
Die Künstlerin integrierte traditionelle Stammesmotive in ihre modernen Gemälde.