tear down
US /ter daʊn/
UK /ter daʊn/
1.
abreißen, niederreißen
to intentionally destroy a building or other structure because it is old or not wanted
:
•
They decided to tear down the old factory to build new apartments.
Sie beschlossen, die alte Fabrik abzureißen, um neue Wohnungen zu bauen.
•
The city plans to tear down several abandoned buildings in the area.
Die Stadt plant, mehrere verlassene Gebäude in der Gegend abzureißen.
2.
niederreißen, heruntermachen
to criticize someone or something severely
:
•
The critics really tore down his latest movie.
Die Kritiker rissen seinen neuesten Film wirklich nieder.
•
She felt completely torn down by his harsh words.
Sie fühlte sich durch seine harten Worte völlig niedergeschlagen.