He felt that his colleagues were trying to denigrate his achievements.

Er hatte das Gefühl, dass seine Kollegen versuchten, seine Leistungen zu verunglimpfen.

It's unfair to denigrate someone's efforts without understanding their challenges.

Es ist unfair, die Bemühungen eines anderen zu verunglimpfen, ohne dessen Herausforderungen zu verstehen.