tear apart
US /ter əˈpɑːrt/
UK /ter əˈpɑːrt/
1.
auseinanderreißen, auseinandernehmen
to separate into pieces by pulling or ripping
:
•
The dog began to tear apart the old cushion.
Der Hund begann, das alte Kissen auseinanderzureißen.
•
They had to tear apart the engine to find the problem.
Sie mussten den Motor auseinandernehmen, um das Problem zu finden.
2.
zerstören, auseinanderreißen
to cause great distress or emotional pain to someone
:
•
The news of her death tore his family apart.
Die Nachricht von ihrem Tod zerstörte seine Familie.
•
The constant arguments began to tear apart their relationship.
Die ständigen Streitigkeiten begannen, ihre Beziehung zu zerstören.