tap

US /tæp/
UK /tæp/
"tap" picture
1.

Wasserhahn

a device by which a flow of liquid or gas from a pipe or container can be controlled

:
•
Please turn off the tap after washing your hands.
Bitte drehen Sie den Wasserhahn nach dem Händewaschen zu.
•
The kitchen tap is leaking.
Der Küchenhahn leckt.
:
faucetspigotvalve
2.

Tipp, Klopfen

a light blow or touch

:
•
She felt a gentle tap on her shoulder.
Sie spürte einen sanften Tipp auf ihrer Schulter.
•
He gave the door a quick tap.
Er gab der Tür einen schnellen Klopfer.
:
patrapknocktouch
1.

tippen, klopfen

strike lightly and quickly

:
•
He began to tap his fingers on the table impatiently.
Er begann ungeduldig mit den Fingern auf den Tisch zu tippen.
•
She tapped him on the shoulder to get his attention.
Sie tippte ihm auf die Schulter, um seine Aufmerksamkeit zu erregen.
:
patrapknocktouch
2.

zapfen, erschließen

draw liquid from (a container or pipe)

:
•
They tapped the maple trees for syrup.
Sie zapften die Ahornbäume für Sirup an.
•
The company plans to tap into new markets.
Das Unternehmen plant, neue Märkte zu erschließen.
:
draindraw offexploitutilize
:
tap dancetap penalty